Anita Mui

[ Sept 2002]                                                                                           [Back]    

http://www.cnhan.com/gb/content/2002-09/16/content_205396.htm

演唱情诉情涌 巨星SHOW大比拼

A concert of super stars

长江日报讯(记者朱波 摄影/张龙)

  

昨晚7时30分,巨星演唱会准时开锣,与以往每次演唱会歌星在雨中演唱的情形不同,昨晚的巨星们,满怀激情地把阴云密布的天空,唱出了一轮明月天。

The concert of the super stars started at 7:30 p.m. last night.  It was overcast at first, but when the concert started, the sky cleared up and the moon could be seen.  So this concert was so different from previous ones, during which singers had to sing in the rain.

  首先出场的草蜢为大家演唱了《失恋阵线联盟》等4首歌曲,随后出场的是许茹芸,她以《独角戏》、《美梦成真》以及《如果云知道》3首,让歌迷体验了似水柔情。总体上,草蜢和许茹芸的出场,观众反响较为平静。

  只到哈林出场,现场才掀起了一次高潮,观众不仅为哈林的歌感动,也为他的口才打动,边秀边唱的哈林,动情演唱了《热情的沙漠》、《情非得已》等歌,激情处,边唱边脱,只到露出满身的百斩鸡图为止。

  亚洲歌坛天后人物梅艳芳和歌神张学友的出场,让全场观众热血沸腾。毕竟是天后风范,已近不惑之年的梅艳芳,风韵十足,边唱边舞,《今宵多珍重》、《胭脂扣》和《月亮代表我的心》3首歌演唱完后,在肥肥的要求下,她又为观众清唱了《似水流年》,尽兴处,她宣布,希望来汉个唱。

When the pop queen of Asia,  Anita Mui, and Jacky Cheung appeared on the stage, all the audience became very excited.  Inevitably Anita Mui was a super star, she was extremely stylish.  When she was singing she danced as well.  After she finished performing [Treasure the Night], [Rouge] and [The Moon represents my Heart], Fei Fei "begged" her to sing more.  So she sang [Like Water the Year Passes] without music.  She even expressed that she wished that she could come back to Wuhan to have her own concert.

  演唱会压台的是张学友,一袭西装的学友,为观众演唱了《吻别》、《一路上有你》、《想和你再去吹吹风》以及《祝福》。

  除梅艳芳为武汉观众多唱了一首清唱外,所有巨星唱完规定动作之后,即离台而去。观众的热情也相对地给尽了天后、歌神和哈林。相比之下,观众对其他几位显得热情不高。

The number of songs performed was decided by the organizer, so only Anita Mui performed an extra song.  And the highlight of the night was during performance of Anita Mui, Jacky Cheung and Harlem Yu.

  昨晚演唱会开始时,还是阴云密布,冷风呼呼,可能是巨星们从头到尾情声不断,以致月亮都拨开云雾,倾听他们的歌声。

When the concert just started, it was overcast, and very windy too.  By the beautiful singing of those super stars, even the moon came out to listen to their singing.

  月光下的露天演唱会,近几年来,在武汉还是第一次。

Concert under the moon lit sky was the first time in Wuhan during all these years.

  昨晚巨星演唱会上,除草蜢和许茹芸没什么秀外,肥肥、梅艳芳和张学友可谓秀功了得,让武汉的歌迷开了一回眼界。

  肥肥是演唱会上秀的关键人物,众星秀都是在她的穿针引线下,秀出精彩,秀出特色的。

  肥肥上场后,首先把自己秀得无比可人,她讨好武汉观众的招数够绝:你们知道我为何这肥,贪吃,吃什么,吃武昌鱼,吃多了就肥,人一肥皮就紧,不用美容拉皮,就永远年轻了,就像我这样。一番话,一下就拉近了她与武汉观众的心理距离。

  梅艳芳则以低胸吊带露背的湖蓝薄纱连衣裙和她撩人的舞姿,让观众大饱眼福,昨晚的梅艳芳性感百分百,其舞姿如同燃烧的火焰。

Anita Mui was in a low cut light blue chiffon dress, she was very sexy.   Last night the audience could fully enjoy her erotic dances as well as her own beauty.

  今天天气冷,但我穿错了衣,如果你们给我更多掌声,我会忘了冷,来时听说武汉观众不喜欢鼓掌,而喜欢喊叫,要多点掌声,我会舞得更好。

"It is rather cold here, I haven't put on enough clothes.  If you applaud louder, I will feel warmer.  I was told that audience at Wuhan don't like clapping too much, you like shouting.  I would like to hear more clapping, so that I will dance better."

  接下来,她款款深情地演唱了《亲密爱人》,映着蓝色的舞台灯光,轻歌曼舞,浪漫百分百。曲毕,还不忘一个飞吻抛向全场观众。

After her opening talk, she sang [Dear Lover] with passion.  Under the blue lighting, she danced with beautiful slow steps, really very romantic. When  finished singing, she blew a kiss to the audience.

  在肥肥的诱逼下,这位亚洲歌坛的大姐,又为观众清唱了一曲,并向观众坦言:最喜欢看自己演的电影《胭脂扣》和与张学友演的电影《男人四十》。

Under the persuasion and pressure of Fei Fei, the Big Sister of the Asia Music Industry sang one more song for the audience without music.  She also told the audience that she liked [Rouge] and [July Rhapsody] best among all the movies she played.

  如果要评昨晚演唱会最佳秀角,非学友莫属。他和肥肥天生一对小品演员组合。

  肥肥向观众交代,1987年,张学友曾出演过她的儿子,从此就叫肥肥妈咪,而且只要他看到报上有肥肥的消息,就会打电话刚说到此,学友大叫着妈咪,冲上了舞台。

  肥肥要学友老实交代自己的私生活,女儿多大了,学友扭了扭身:两岁。随后,坚决表态,哈林有个儿子,比我女儿小,他老想着他儿子娶我女儿,但我女儿绝不会嫁他儿子。

  学友称,有女儿后才知做父母多辛苦,我们一起来为父母鼓掌,为父母而歌。

www.mui-mui.org Copyright ed by Casper Snoopy.
For problems or questions regarding this web contact [CasperSnoopy].
Last updated: June 24, 2004.